COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN DE UN INSTRUMENTO
INTERNACIONAL JURÍDICAMENTE VINCULANTE PARA LA
APLICACIÓN DE MEDIDAS INTERNACIONALES RESPECTO DE
CIERTOS CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES

Segundo período de sesiones
Nairobi, 25 a 29 de enero 1999

Posibles actividades de creación de capacidad y sus costos asociados

en el marco del instrumento internacional jurídicamente vinculante

para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos

contaminantes orgánicos persistentes - breve resumen

Nota de la Secretaría

1. En su primer período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación pidió a la Secretaría que preparase varios documentos en relación con la asistencia técnica y financiera para examinarlos en su segundo período de sesiones. Entre los documentos solicitados figuraba un "examen preliminar de la información sobre los posibles costos asociados a esferas de ayuda técnica y financiera que podrían guardar relación con un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de los COP". El Comité tomó nota de que el documento que se le presentaría en su segundo período de sesiones sería de carácter preliminar y se actualizaría cuando la Secretaría obtuviera más información (UNEP/POPS/INC.1/7, párr. 62 b).

2. En respuesta a esta solicitud, la Secretaría llevó a cabo un examen preliminar de posibles actividades de creación de capacidad y sus costos asociados en el marco de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes. Este material aparece en el documento informativo UNEP/POPS/INC.2/Inf.3, del que a continuación se presenta un breve resumen. El contenido del documento UNEP/POPS/INC.2/Inf.3 se modificará a lo largo de las negociaciones cuando se disponga de nueva información y, por tanto, no incluye una lista exhaustiva de actividades de creación de capacidad. La forma y el contenido definitivos del instrumento sobre los COP dictará en última instancia exactamente qué actividades serán necesarias.

3. A continuación se describen brevemente cada una de las ocho esferas de actividades enumeradas en el documento UNEP/POPS/INC.2/Inf.3:

a) Elaboración de un inventario nacional en el que se describa la situación actual en relación con la producción, importación, exportación, existencias, liberaciones en el medio ambiente, uso y eliminación de cada uno de los COP;

b) Desarrollo de un plan de acción que ofrezca una estrategia completa para cumplir las obligaciones de un convenio sobre los COP. Este plan podría basarse en la información contenida en los inventarios nacionales y podría servir como instrumento para establecer las prioridades en relación con el inicio de futuras actividades sobre los COP;

c) Establecimiento de una dependencia central sobre los COP en cada Gobierno. Esta dependencia sería el punto de contacto principal para las cuestiones relacionadas con los COP entre los diversos ministerios que tengan competencias o autoridad en relación con la evaluación, la gestión o la eliminación de los COP;

d) Desarrollo y aplicación de controles reglamentarios para conseguir el cumplimiento del convenio sobre los COP;

e) Elaboración y fortalecimiento de la capacidad policial para velar por el cumplimiento de los controles reglamentarios en respuesta a las obligaciones dimanantes del convenio sobre los COP;

f) Realización de actividades de transferencia de tecnología dirigida a sectores clave con el objeto de introducir tecnologías que puedan ayudar a los países a cumplir las obligaciones dimanantes del convenio sobre los COP;

g) Mejorar la infraestructura comercial local para la distribución de tecnologías alternativas a fin de que tanto los productos como los servicios locales de apoyo estén ampliamente disponibles;

h) Elaboración de un programa de proyección exterior/información para educar al público y a la industria acerca de los posibles riesgos derivados de la presencia de COP en su entorno y de las respuestas nacionales e internacionales para hacer frente a esos riesgos.

4. El coste estimado de la realización de las actividades enumeradas más arriba se resume en el cuadro 1 del documento UNEP/POPS/INC.2/Inf.3.