Réglement

  1. Les œuvres soumises au concours doivent l’être à travers votre Point de Contact Officiel (PCO).Les œuvres seront envoyées au Secrétariat de la Convention de Stockholm entre le 1er janvier et le 16 mars 2012.
  2. Chaque pays peut soumettre un maximum de 27 œuvres (9 par catégorie d'art, dans laquelle 3 par catégorie d'âge).
  3. L’œuvre soumise doit être un dessin, une photographie ou une courte vidéo créé spécifiquement pour ce concours par le participant.
  4. Toutes les œuvres doivent être clairement étiquetées (à l’arrière des dessins ou sur le CD/DVD pour la photographie ou la vidéo). L’étiquette doit indiquer:
    • La catégorie d’art (dessin ou photographie ou courte vidéo)
    • Prénom / nom de famille
    • Catégorie d’âge et date de naissance
    • Courriel (d’un parent ou tuteur si le participant a moins de 18 ans)

  5. Toutes les œuvres doivent être accompagnées du formulaire d’inscription rempli et d’une photocopie de votre passeport ou carte d’identité nationale (ou toute autre document pouvant certifier votre âge).
  6. Tous les frais d’expédition sont de la responsabilité de celui qui soumet une œuvre.
  7. Chaque participant peut soumettre une seule œuvre par catégorie d’art (mais il peut soumettre une œuvre dans les 3 catégories d’art).
  8. Seules les participations individuelles sont autorisées pour les dessins et les photographies (tandis que le travail en équipe est permis pour les courtes vidéos).
  9. En prenant part au concours, le participant reconnaît et certifie que l’œuvre soumise ne contrevient pas au droit, aux lois et règlements applicables, y compris les droits d’auteurs, des marques, le droit au respect de la vie privée, les droits de publication ou de propriété intellectuelle appartenant à toute personne physique ou morale. De même, le participant reconnaît et certifie qu’il n’existe aucun autre titulaire de droit, titre, créance, d’une action ou d’un intérêt afférents à l’œuvre soumise.
  10. L’entrée n’enfreint pas les titres, droits d’auteurs, droits d’exploitation ou tout autre droit relatifs aux travaux produits par ou relatifs aux activités du Secrétariat de la Convention de Stockholm (SCS), lesquels sont conservés par SCS. Le participant utilisera les nom, logo et emblème de la Convention de Stockholm uniquement en relation avec les activités du présent concours et avec le consentement préalable écrit de SCS ou à celles autrement approuvées par SCS dans le cadre de ses activités. En aucun cas, l’autorisation concernant les nom, logo ou emblème de la Convention de Stockholm, ou toute abréviation, ne sera octroyée à des fins commerciales.
  11. L’entrée de doit pas être constituée d’un contenu obscène, injurieux, blasphématoire, diffamatoire, menaçant, malveillant, abusif, haineux, provocateur ou autrement contestable ou inapproprié, lequel violerait le doit applicable, notamment concernant le respect de la vie privée, les droits de toute personne physique ou morale.
  12. Le Secrétariat de la Convention de Stockholm se réserve le droit de refuser, effacer ou modifier tout contenu qu’il considèrerait inacceptable ou inapproprié.
  13. En prenant part à ce concours, les participants acceptent que leurs œuvres ne leur soient pas restituées.
  14. En prenant part à ce concours, les participants reconnaissent et acceptent que leurs œuvres soient aussi utilisées à la discrétion du Secrétariat de la Convention de Stockholm, dans le cadre de ses activitités d’information.
  15. La décision concernant la sélection des œuvres gagnantes sera sans appel.
  16. Tout différend ou litige survenant dans le cadre du ou en relation avec le présent concours est réglé à l’amiable. En cas d’échec des négociations à l’amiable, tout différend ou litige est, à la requête de l’une ou l’autre partie, soumis à une procédure d’arbitrage conformément au Règlement d’arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI). Les Parties seront liées par la sentence arbitrale rendue suite à cette procédure d’arbitrage comme décision finale concernant ledit litige ou différend.
  17. Le participant n’est en aucun cas considéré comme un employé ou agent du Secrétariat, du Programme des Nations Unies pour l’Environnement ou de l’Organisation des Nations Unies.
  18. Le SCS décline toute responsabilité quant aux dommages découlant des activités effectuées dans le cadre du présent concours, notamment en cas de décès, blessures, incapacité, dommage aux biens ou autres risques soufferts par le participant ou toute autre personne et issu de leurs activités dans le contexte du présent concours.
  19. Le participant s’abstient de toute conduite défavorable au SCS, au PNUE et à l’Organisation des Nations Unies, et ne doit pas exercer d’activités incompatibles avec les buts et objectifs du SCS, du PNUE ou de l’Organisation des Nations Unies.
  20. Aucun élément relatif au présent concours ne pourra être considéré comme une renonciation, expresse ou implicite, à quelque privilège ou immunité que ce soit des Nations Unies, du PNUE et du SCS.
  21. Les membres de la famille d’un employé du Secrétariat de la Convention de Stockholm ne sont pas admis à participer à ce concours.

Live Content

  1. 1. 5-10 ans au 1er janvier 2012:
    Né entre le 2 janvier 2001 et le 1er janvier 2007
  2. 2. 11-15 ans au 1er janvier 2012:
    Né entre le 2 janvier 1996 et le 1er janvier 2001
  3.  
  4. 3. 16-20 ans au 1er janvier 2012:
    Né entre le 2 janvier 1991 et le 1er
  5. janvier 1996

IMPORTANT: Pour toutes les catégories d’âge, veuillez fournir une photocopie de votre passeport ou de votre carte d’identité nationale, ou toute autre document officiel certifiant votre âge.